A legyek

Leírás: Fordította: Hubay Miklós „Helyzetdráma, a szabadság drámája. Oresztész meg akarja bosszulni anyján apja halálát, és ebbe a feladatba nővérét, Élektrát is bevonja, sőt, az argosziakat is maga mellé kívánja állítani, ez utóbbiak azonban elzárkóztak a külvilágtól, egymástól és elzárkóznak majd Oresztésztől is csakúgy, ahogy végül Élektra sem vesz részt anyja meggyilkolásában. Oresztész ebben a környezetben először az istenek – közöttük is Jupiter – ellen lázad, őket nevezi igazságtalanoknak; ez tulajdonképpen utalás a sartre-i filozófia egyik kiindulópontjára, amely – ateista. Oresztész csak lassan ébred rá annak a »mély szakadék«"-nak a valóságára, mely elválasztja az argosziaktól, de ez sem akadályozza meg, hogy tettét végrehajtsa, és megszerezze a Szabadsághoz vezető utat.” Kun Tibor: A drámaíró Sartre. http://ezredveg.vasaros.com/html/2005_06_07/0506-75.html#kt